In a time of hybrid work and housing conversions, architects are designing flexible, adaptable buildings that can change shape more easily. Developers, cities, and the environment could all benefit.